09/11/2008: Bruges

Oi pessoal! Salut à tous!

No domingo fomos para uma cidade da Bélgica, Bruges, (em holandês, Brugge). A Bélgica é um país interessante: apesar de pequeno, possui regiões conflitantes culturalmente, Flandres (mais ao norte) e Valónia (mais ao sul), cada uma com uma língua, o neerlandês ("holandês") e o francês, respectivamente. Além dessas duas línguas, descobri (Wikipedia) que no leste ainda falam alemão. Resumindo: uma verdadeira muvuca. Nos três dias em que viajei por lá deu pra observar essa rivalidade de que já tinha ouvido falar, como por exemplo nos trens: em certos percursos, ouvia-se e lia-se informações nas duas línguas; em outros, apenas em neerlandês ou em francês. Eu me senti como na Alemanha quando viajava nos trechos flamencos: não entendia quase nada que falavam no trem (na verdade, mesmo quando falavam em francês eu não entendia muito bem...).

Bruges é uma cidade turística no norte da Bélgica, capital da região de Flandres. Pelo fato de ser turística (deduzo eu), ouvíamos as duas línguas por lá, inclusive os famosos septante e nonante (para os não-francófonos: pesquisem como se fala setenta, oitenta e noventa em francês)! Pessoalmente, não notei muita diferença entre sotaques (o que me deixou meio triste...), mas dava pra entender bem o que falavam por lá.

Ela é considerada uma das mais bem preservadas cidades medievais da Europa, com ruas estreitas e curvas. É cheia de canais, por isso chamada de Veneza do Norte (acreditem em mim, minhas fontes não são apenas a Wikipedia, apesar de o parecer), e seu centro é bem bonito, destacando-se a prefeitura e o museu da cidade. Passeamos também por um parque bem bonito ao lado da estação de trem.

O ponto alto do passeio, no entanto, foi um dos maiores patrimônios da humanidade: o chocolate belga. Desculpem-me se eu os fizer passar vontade, mas tive o prazer de não só degustá-lo, mas também de trazer mais de um quilo pra casa, a um preço bem camarada. Só vou falar que ele é muito bom e, se um dia forem para a Bélgica, não deixem de prová-lo. Dica: se puderem, não comprem em Bruxelas, mas em alguma cidade menor, como Bruges. Em Bruxelas, existem várias lojas de souvenirs que vendem chocolates fabricados em larga escala e que você encontra no mundo todo. Comprem o chocolate em alguma chocolateria local.

(version française en retard...)

Trem da SNCB

Canal em Bruges

Provinciaal Hof (Tribunal da Província, ao que parece)

Outro canal em Bruges

À tout alors!!!