Oi pessoal! Salut à tous!
Já estava demorando. Quase 90 dias. Mas nem chegou a isso. Estou resfriado. Nada grave mas, como já disse, as primeiras vezes são marcantes.
Isso me fez lembrar um hábito francês (ou pelo menos dos franceses da minha turma) um tanto estranho, que é o modo como eles assoam o nariz. Óbvio que não é algo generalizado, mas tenho a impressão que nós, brasileiros, somos relativamente discretos ao assoar o nariz, principalmente quando estamos em uma sala de aula ou assistindo a uma palestra (que é mais como me sinto durante as aulas).
Meus camaradas (e minhas camaradas) são um pouco menos discretos. Ou melhor, são bem indiscretos. Quando eles vão fazê-lo, parece que vão tirar até o pulmão, de tanta força que fazem. Até aí, tudo bem, eles querem limpar seus narizes direito, a indiscrição seria perdoável. O problema é o barulho que eles fazem. Creio que todos devem ter visto pelo menos um palhaço na vida. E uma das coisas típicas que um palhaço faz é, justamente, assoar o nariz fazendo "barulho de buzina". Pois é. É exatamente esse o barulho que meu colegas fazem no meio da aula. Impossível de não se desconcentrar.
Ça était déjà en retard. Près de 90 jours. Mais ce n'y est pas arrivé. J'ai attrapé un rhume. Rien de grave, mais comme je l'ai déjà dit, les premières fois sont toujours inoubliables.
Ça m'a fait souvenir d'une habitude française (ou au moins de ceux de ma promo) assez bizarre, qui est la façon par laquelle ils se mouchent. Bien sûr que ce n'est pas généralisé, mais j'ai l'impression que nous, brésiliens, sommes relativement discrets lorsque l'on se mouche, surtout pendant les cours ou les conférences (ce qui est comment je me sens pendant mes cours).
Mes camarades sont un peu moins discrets. Ou, mieux, ils sont très indiscrets. Quand ils se mouchent, il semble qu'ils vont s'extraire les poumons, telle est la force qu'ils utilisent. Jusqu'ici , ça va, ils veulent bien nettoyer ses nez, donc l'indiscrétion serait pardonnable. Le problème, c'est le bruit qu'ils font. Je crois que tous doivent avoir déjà vu, au moins une fois, un clown. Et une des choses typiques qu'ils font c'est justement se moucher en faisant un "bruit de klaxon". Eh bien. C'est exactement celui-ci le bruit que mes camarades font au milieu des cours. Impossible de ne pas se disperser.
That's all folks!!!
Já estava demorando. Quase 90 dias. Mas nem chegou a isso. Estou resfriado. Nada grave mas, como já disse, as primeiras vezes são marcantes.
Isso me fez lembrar um hábito francês (ou pelo menos dos franceses da minha turma) um tanto estranho, que é o modo como eles assoam o nariz. Óbvio que não é algo generalizado, mas tenho a impressão que nós, brasileiros, somos relativamente discretos ao assoar o nariz, principalmente quando estamos em uma sala de aula ou assistindo a uma palestra (que é mais como me sinto durante as aulas).
Meus camaradas (e minhas camaradas) são um pouco menos discretos. Ou melhor, são bem indiscretos. Quando eles vão fazê-lo, parece que vão tirar até o pulmão, de tanta força que fazem. Até aí, tudo bem, eles querem limpar seus narizes direito, a indiscrição seria perdoável. O problema é o barulho que eles fazem. Creio que todos devem ter visto pelo menos um palhaço na vida. E uma das coisas típicas que um palhaço faz é, justamente, assoar o nariz fazendo "barulho de buzina". Pois é. É exatamente esse o barulho que meu colegas fazem no meio da aula. Impossível de não se desconcentrar.
Ça était déjà en retard. Près de 90 jours. Mais ce n'y est pas arrivé. J'ai attrapé un rhume. Rien de grave, mais comme je l'ai déjà dit, les premières fois sont toujours inoubliables.
Ça m'a fait souvenir d'une habitude française (ou au moins de ceux de ma promo) assez bizarre, qui est la façon par laquelle ils se mouchent. Bien sûr que ce n'est pas généralisé, mais j'ai l'impression que nous, brésiliens, sommes relativement discrets lorsque l'on se mouche, surtout pendant les cours ou les conférences (ce qui est comment je me sens pendant mes cours).
Mes camarades sont un peu moins discrets. Ou, mieux, ils sont très indiscrets. Quand ils se mouchent, il semble qu'ils vont s'extraire les poumons, telle est la force qu'ils utilisent. Jusqu'ici , ça va, ils veulent bien nettoyer ses nez, donc l'indiscrétion serait pardonnable. Le problème, c'est le bruit qu'ils font. Je crois que tous doivent avoir déjà vu, au moins une fois, un clown. Et une des choses typiques qu'ils font c'est justement se moucher en faisant un "bruit de klaxon". Eh bien. C'est exactement celui-ci le bruit que mes camarades font au milieu des cours. Impossible de ne pas se disperser.
That's all folks!!!
2 comentários:
Nossa Leo! eh verdade!!!
Eles assoam o nariz MUITO forte e MUITO alto... na frente de todos! sem nocao neh? hehe
abracos!
Então é generalizado msm?? haha
Abraço!
Postar um comentário