Sacré-Coeur et Arc de Triomphe

Oi pessoal! Salut à tous!

Hoje à tarde estava cansado de estudar modelização molecular e dei uma de turista (notem que já me considero um parisiense): fui à Sacré-Coeur e ao Arc de Triomphe.

A Basilique du Sacré-Coeur (Sagrado-Coração) é uma belíssima igreja que fica no Montmartre, uma região bem movimentada no "coração" (norte-nordeste) de Paris. Ela pode ser vista de vários pontos da cidade, por ficar no alto de uma colina e ser bem peculiar, apresentando domos, ao invés das tradicionais torres. Eu subi até o topo da basílica, um exercício muito bom (300 degraus), não preciso nem dizer que foi muito bem recompensado. Além da cidade linda, o céu estava muito bonito também! Em geral prefiro céus azuis para tirar fotos, mas as nuvens hoje conspiraram a meu favor! Confiram vocês mesmos.

Cet après-midi j'étais fatigué d'étudier modélisation moléculaire donc j'ai joué le rôle d'un touriste (voyez que je dejà me considère un parisien): je suis allé à la Sacré-Coeur et à l'Arc de Triomphe.

La Basilique du Sacré-Coeur est une très jolie église qui se trouve dans le Montmartre, une région où il y a beaucoup de gens dans le "coeur" (nord-nord-est) de Paris. Elle peut être vue de plusieurs points de la ville, puisqu'elle se trouve au sommet d'une colline et elle est assez particulière, ayant des dômes au lieu des traditionnelles tours. Je suis monté jusqu'au sommet de la basilique, un exercice très bon (300 degrés), et je n'ai pas besoin de vous dire qu'il a été aussi bien récompensé. Outre la belle ville, le ciel était très beau aussi! En général, je préfère le ciel bleu pour prendre des photos, mais les nuagés était à mon côté aujourd'hui! Voyez vous mêmes.

Basilique du Sacré-Coeur

Céu visto do topo da Basilique du Sacré-Coeur

O Arc de Triomphe [de l'Étoile], um dos símbolos de Paris, foi construído por Napoleão I para receber os soldados vitoriosos da batalha de Austerlitz, no começo do século XIX. Na verdade, sua construção começou nessa data e só foi inaugurado em 1836, justamente na comemoração do sexto aniversário das Trois Glorieuses (revolução que durou três dias e levou à Monarquia de Julho), por isso o monumento é visto como um símbolo das conquistas francesas de um modo geral.

Deixando a linda História de lado, o monumento fica na Place de l'Étoile (Praça da Estrela), referência às doze grandes avenidas que saem da praça, formando uma espécie de estrela. Uma delas é a famosa Champs-Elysées.

Fiz mais um pouco de exercício, subindo as escadas até seu topo (300 degraus também). Sim, podemos subir no Arc de Triomphe, assim como podemos subir em quase tudo por aqui. O que esses europeus não ganham com essa história de deixar turistas subirem escadas...

Enfim, a vista lá de cima era muito bonita. Apesar de a altura não ser comparável com a da Tour Eiffel, acho que as doze pontas da estrela criam um efeito muito bonito quando se vê do centro delas. Além disso, como a cidade é bem baixinha, dava pra ver quase tudo de lá!

L'Arc de Triomphe [de l'Étoile], un des symboles de Paris, a été construit par Napoléon I pour recevoir les soldats victorieux de la bataille d'Austerlitz, au début du XIXème siècle. En fait, sa construction a commencé à cette date là et il a été inauguré en 1836, justement en commémoration du sixième anniversaire des Trois Glorieuses (révolution qui a duré trois jours et a conduit à la Monarchie de Juillet), c'est pourquoi le monument est vu comme un symbole de la gloire française en général.

Laissant à côté la belle Histoire, le monument est situé sur la Place de l'Étoile, référence aux douze grandes avenues qui sortent de la place, formant une sorte d'étoile. Et une parmi elles est la célèbre Champs-Elysées.

J'ai fait un peu plus d'exercice, en montant les escaliers jusqu'à son sommet (aussi 300 degrés). Oui, on peut monter sur l'Arc de Triomphe, comme on peut monter sur presque tout ici. Je me demande combien ces Européens ne gagnent pas en laissant les touristes monter des escaliers...

Enfin, la vue de l'haut était très agréable. Bien que l'hauteur n'est pas comparable à celle de la Tour Eiffel, je crois que les douze rayons de l'étoile créent un très beau effet quand vous les voyez de leur centre. D'ailleurs, comme la ville est assez basse, on pourrait presque tout voir!