Oi pessoal! Salut tout le monde!
Flemme, em francês, significa "preguiça". Este é um dos motivos da queda do número de postagens recentemente. A semana passada foi um pouco cansativa no estágio e sem muitas coisas interessantes (eu até poderia escrever mais um capítulo da série N'importe quoi sur le RER B com mais um colis suspect, mas deixei de lado) e o final-de-semana foi um pouco depressivo, pois quase não saí de casa.
Entre os destaques omitidos: 25€ gastos por causa da minha falta de atenção, uma dor nas costas que me impediu de correr, a greve das piscinas continua (e já me irrita profundamente), o vulcão islandês de nome impronunciável voltou a atormentar a Europa e uma feira de antiguidades do outro lado da rua, onde comprei dois chaveiros velhos para a minha coleção.
La flemme est une des causes de la baisse de la quantité des posts récemment. La semaine dernière a été assez fatigante au stage et sans beaucoup de choses très intéressantes, et le week-end a été un peu dépressif, car je ne suis presque pas sorti.
Parmi les faits omis: 25 € dépensés à cause du manque d'attention de ma part, un mal au dos qui m'a empêché de courir, la grève des piscines parisiennes qui continue (et qui m'énerve profondément), le volcan islandais de nom imprononçable embête l'Europe encore une fois et une brocante de l'autre côté du boulevard où j'ai acheté deux porte-clefs anciens pour ma collection.
That's all folks!!!
5 comentários:
C'est facile pour la prononciation du nom du volcan Eyjafjöll (le pire étant le nom de la calotte glaciaire sous lequel il est : Eyjafjallajökull [ˈɛɪjaˌfjatlaˌjœːkʏtl̥]), c'est [ˈɛɪjaˌfjǫɬ]... Quoi, tu n'arrives pas à lire ? Comment ça tu ne sais pas lire la phonétique pour des sons qui n'existent ni en français, ni en anglais ni en portugais ? lol Bon ok moi non plus je n'y arrive pas... À ce propos je te conseille de regarde ça http://www.youtube.com/watch?v=9jq-sMZtSww et celle-ci est mignonne http://www.youtube.com/watch?v=OMKK4vh-l9M ;-)
J'ai du mal à prononcer des mots longs comme celui-ci...
Très bien les vidéos! D'ailleurs l'enfant le prononce mieux que moi...lol
Oui mais je pense que l'enfant est islandais, ça aide ! lol
Ok, c'est mieux pour mon auto-estime (on dit ça?)
On dirait plutôt : c'est mieux pour l'estime que j'ai de moi-même. ;-)
Postar um comentário