Rafales

Oi pessoal! Salut tout le monde!

Não, não vou falar sobre os aviões militares franceses que o Sarkozy quer/vai vender para o Brasil. O tema da postagem é a tempestade Xynthia, que atingiu o Hexágono (apelido carinhoso para a França - notem que o território francês lembra um hexágono) entre ontem e hoje. Certos departamentos na costa atlântica foram colocados em alerta vermelho (o máximo), por causa dos ventos de até 150 km/h, e o resto do norte do país foi colocado em laranja, onde os ventos atingiram 130 km/h. A previsão, bem acurada, era de que ela chegasse em Paris hoje de manhã, e pelo que vejo da minha janela ela ainda não foi embora completamente.

Os parques da cidade estão fechados (principe de précaution!) e poucas pessoas estão saindo de casa. Eu fui uma delas. Não só uma, saí duas vezes. De manhã, fui à piscina (yes, uma resolução cumprida!) e mais à tarde fui à casa de um amigo resolver um problema com meu iPod (tudo ok). O vento está realmente muito forte, um dos piores que já senti, não dá nem para andar direito. Um último esclarecimento: o fenômeno foi identificado como tempestade, mas não há precipitação aqui, talvez porque Paris tenha uma proteção invisível contra chuvas de verdade. Como eu já disse, aqui é a terra da garoa.

Non, je ne vous embête pas avec les avions militaires que M. Sarkozy veut/va vendre au Brésil. Le sujet de ce post est la tempête Xynthia, qui a atteint l'Hexagone hier et aujourd'hui. Certains départements ont été mis en alerte rouge, à cause des vents violents de 150 km/h, tandis que le reste du nord du pays a été mis en orange, où les vents ont atteint 130 km/h. La prévision, bien précise, disait que la tempête arriverait à Paris ce matin et, de ce que je vois depuis ma fenêtre, elle n'est pas encore partie.

Les parc parisiens sont tous fermés (voici le principe de précaution!) et il me semble qu'une bonne partie de la population reste chez elle. Pas mon cas, je suis sortie en effet deux fois. La première, pour aller à la piscine ce matin (et voilà, une résolution completée), et la deuxième, plus tard, pour aller chez un ami pour résoudre un souci avec mon iPod (tout va bien). Le vent est vraiment violent, un des plus forts que j'ai déjà vus, on ne peut même pas marcher normalement.

Hasta luego!!!